1
00:00:18,753 --> 00:00:21,381
午前6時45分、
ここノースポートにあります。
2
00:00:21,382 --> 00:00:24,967
そして島の気温
62 度のブレースです。
3
00:00:24,968 --> 00:00:28,804
あなたは WNPT を聞いています。
ノンストップメニューの提供
4
00:00:28,805 --> 00:00:31,473
ライトロックのニュース、
そして白いラベンダー。
5
00:00:31,474 --> 00:00:32,975
皆さんのために...
6
00:00:32,976 --> 00:00:35,770
ええと、おはようございます
コーヒーの達成者
7
00:00:36,479 --> 00:00:38,981
持っているようです
いくつかの技術的な問題
8
00:00:38,982 --> 00:00:41,443
いつも元気です
私の本の中で軽い笑いのために。
9
00:00:42,402 --> 00:00:44,904
しかし、私たちの勇敢なエンジニアは...
10
00:00:48,700 --> 00:00:50,493
立ってください...
11
00:01:17,979 --> 00:01:19,689
お待ちください。
12
00:01:23,860 --> 00:01:25,444
ノースポート警察
13
00:01:25,445 --> 00:01:27,821
- ビープ音を鳴らしてるの、ミリー？
- あなたを目覚めさせるということですね。
14
00:01:27,822 --> 00:01:30,908
聞いて、リチャード、私の配電盤の
奇妙な電話が鳴り響いていた
15
00:01:30,909 --> 00:01:33,619
アイテム 1、ロジャー ゴードン
昨夜は帰宅しませんでした。
16
00:01:33,620 --> 00:01:35,162
- そして...
- 推測させてください、
17
00:01:35,163 --> 00:01:37,247
あれ、観光客の女の子が行方不明？
18
00:01:37,248 --> 00:01:39,500
あの古い灯台がそれをやる
毎回ですよね？
19
00:01:39,501 --> 00:01:42,377
とにかく、私は彼のお母さんに言いました
そこをチェックしてみてください。
20
00:01:42,378 --> 00:01:46,340
アイテム 2、インテックのあの犬
トレーラーはまだ吠えています。
21
00:01:46,341 --> 00:01:49,259
考えがあります...犬を送ってください
ゴードン少年の後
22
00:01:49,260 --> 00:01:52,638
項目 3、4、5...
ペニントン夫人
23
00:01:52,639 --> 00:01:56,308
彼女はページについて 3 回電話をかけます
彼女の本から落ちてしまう
24
00:01:56,309 --> 00:01:58,727
リチャード！
まだ一緒にいますか？
25
00:01:58,728 --> 00:02:00,437
はい、ミリー、私はここにいます、ここにいます。
26
00:02:00,438 --> 00:02:01,980
はい、向かっています
灯台まで、いい？
27
00:02:01,981 --> 00:02:03,065
今のところはここまでです。
28
00:02:03,066 --> 00:02:04,942
- ああ、舌を噛みます。
- それは何ですか？
29
00:02:04,943 --> 00:02:06,527
市長の誕生日は日曜日です
30
00:02:06,528 --> 00:02:09,655
そして、VIP という人がいます。
朝の飛行機で到着します。
31
00:02:09,656 --> 00:02:11,407
ご存知の通り、驚きです。
32
00:02:13,034 --> 00:02:15,536
つまり、
あなたはそこへ向かうでしょう。
33
00:02:15,537 --> 00:02:16,746
やってるよ、ミリー。
34
00:02:27,799 --> 00:02:29,008
ホーマー？
35
00:02:38,268 --> 00:02:40,061
ねえ、欲しいですよね
今日は狩りに行くの、ホーマー？
36
00:02:41,020 --> 00:02:42,813
私はいつも探しているんだ、ジェイク。
37
00:02:42,814 --> 00:02:45,108
そうそう。
38
00:02:46,067 --> 00:02:46,985
ホーマー？
39
00:02:47,735 --> 00:02:49,820
害虫がいるよ、署長？
40
00:02:49,821 --> 00:02:50,862
はい。
41
00:02:50,863 --> 00:02:52,406
なんせ、害虫のことは知っているのですから。
42
00:02:52,407 --> 00:02:55,325
奴らを止めたいなら、
あなたは一つのことをしなければなりません...
43
00:02:55,326 --> 00:02:57,119
- それは何ですか？
- 絶対に-
44
00:02:57,120 --> 00:02:58,412
ああ。
45
00:02:58,413 --> 00:02:59,956
食べ物を残さないでください。
46
00:03:00,957 --> 00:03:02,625
ありがとう、ジェイク。
47
00:03:04,127 --> 00:03:05,586
おはようございます。
48
00:03:05,587 --> 00:03:07,046
- やあ、リチャード。
- フェアなリリアン。
49
00:03:08,131 --> 00:03:09,965
社長には害虫がいるよ。
50
00:03:09,966 --> 00:03:11,383
さあ、放っておいてください、お父さん。
51
00:03:11,384 --> 00:03:12,509
きっとバグだよ。
52
00:03:12,510 --> 00:03:14,928
店頭では、
ネズミでなければ、虫です。
53
00:03:14,929 --> 00:03:18,515
ネズミは最悪だからダメだよ
あなたは私に何も変わらないと言います。
54
00:03:18,516 --> 00:03:21,602
ノースポートはダメだよ
あなたは私に尋ねます。
55
00:03:21,603 --> 00:03:23,145
よろしいですか、
私たちはここで食事をしています。
56
00:03:23,146 --> 00:03:24,563
ああ、ごめんなさい。
57
00:03:24,564 --> 00:03:27,190
昨日、本土に行ってきました。
58
00:03:27,191 --> 00:03:28,818
どこにいるのかと思った。
59
00:03:31,904 --> 00:03:33,155
何か持ってきたよ。
60
00:03:33,156 --> 00:03:34,282
- そうそう？
- うん。
61
00:03:38,077 --> 00:03:39,370
ふーむ。
62
00:03:42,874 --> 00:03:44,166
ああ。
63
00:03:44,167 --> 00:03:45,168
え？
64
00:03:46,127 --> 00:03:48,670
あなたは意地悪な人です
法執行機関、保安官。
65
00:03:48,671 --> 00:03:49,839
きっとそうだと思います。
66
00:03:53,426 --> 00:03:54,427
後で立ち寄りますか？
67
00:03:56,304 --> 00:03:58,556
私がこれらの卑劣な通りを飼いならした後。
68
00:05:04,831 --> 00:05:06,040
こんにちは。
69
00:05:06,582 --> 00:05:08,083
こんにちは。
70
00:05:08,084 --> 00:05:09,836
- それでは、どうもありがとうございます...
- それで、私だったら...
71
00:05:10,628 --> 00:05:11,878
あなたの後に。
72
00:05:11,879 --> 00:05:14,756
いや、何と言ったらいいのか分からないが、
とても久しぶりです。
73
00:05:14,757 --> 00:05:17,677
「会いたかった」はどうでしょうか？
74
00:05:20,179 --> 00:05:21,597
あなたに会いたかった。
75
00:05:23,558 --> 00:05:24,891
いい表情してますね。
76
00:05:24,892 --> 00:05:27,061
ありがとう、あなたもそうですよ。
77
00:05:28,604 --> 00:05:29,771
それで、保安官は今？
78
00:05:29,772 --> 00:05:31,273
うーん。
79
00:05:31,274 --> 00:05:32,859
あなたの衣装は引退しますか？
80
00:05:33,901 --> 00:05:35,236
彼は亡くなりました。
81
00:05:35,820 --> 00:05:36,904
ごめんなさい。
82
00:05:37,196 --> 00:05:39,240
少し前のことです。
83
00:05:47,957 --> 00:05:49,542
ダンズバーはどうなったの？
84
00:05:49,792 --> 00:05:51,002
ああ、彼らはそれを取り壊したんだ。
85
00:05:51,836 --> 00:05:53,296
すべてが変わりました。
86
00:05:54,464 --> 00:05:55,756
もう 4 年になります、ベス。
87
00:05:55,757 --> 00:05:57,799
リチャード、リチャード！
88
00:05:57,800 --> 00:05:58,842
やっほー！
89
00:05:58,843 --> 00:06:00,343
こっちだよ。
90
00:06:00,344 --> 00:06:02,180
嬉しいです
あなたが来ることを。
91
00:06:06,559 --> 00:06:08,769
確かに十分な時間がかかりました。
92
00:06:08,770 --> 00:06:11,772
それはミリーではないでしょうか
緊急通報を転送しますか?
93
00:06:11,773 --> 00:06:14,357
リチャード、これを見て、
これを見てください。
94
00:06:14,358 --> 00:06:16,402
子供たちよ、財産を尊重しません。
95
00:06:16,903 --> 00:06:18,111
こんにちは、ペニントンさん。
96
00:06:18,112 --> 00:06:19,154
こんにちは、ベス。
97
00:06:19,155 --> 00:06:21,115
ひとつひとつ、
孤立したページが切り取られている。
98
00:06:26,287 --> 00:06:28,705
それはただのネズミか昆虫です
ペニントン夫人、
99
00:06:28,706 --> 00:06:30,957
彼らは接着剤を食べる
バインディングから外したところ。
100
00:06:30,958 --> 00:06:33,668
すべての本に載っているわけではない
一晩図書館で？
101
00:06:33,669 --> 00:06:35,629
彼女は誰ですか...
彼女はどうやって車に乗ったのでしょうか？
102
00:06:35,630 --> 00:06:38,048
ああ、姪よ…働いています
この夏はパーキンス氏と。
103
00:06:38,049 --> 00:06:39,299
それでは、確認してみます。
104
00:06:39,300 --> 00:06:40,759
おお！
105
00:06:40,760 --> 00:06:42,719
図書館で支払うのは地獄です
委員会、リチャード。
106
00:06:42,720 --> 00:06:44,137
地獄のような支払いだ。
107
00:06:44,138 --> 00:06:47,642
ああ、お父さんに挨拶してください
私にとっては、ベス。
108
00:06:52,396 --> 00:06:54,899
あなたが行う改善点
そして市議会は私にそうするように頼んだ
109
00:06:55,107 --> 00:06:56,233
ほぼ完了しています。
110
00:06:56,234 --> 00:06:57,609
でももう時間がない。
111
00:06:57,610 --> 00:06:59,027
観光客はもうすぐそこまで来ています。
112
00:06:59,028 --> 00:07:01,823
彼らはあちこちを這い回るだろう
いつの間にかこの島に。
113
00:07:02,406 --> 00:07:03,616
そして資本も必要だ。
114
00:07:04,283 --> 00:07:07,744
これであなたも Intec も
そのお金を私に約束してくれました
115
00:07:07,745 --> 00:07:09,162
ローン。
116
00:07:09,163 --> 00:07:11,790
ええ、ええ、ローン、お金...
何であれ。
117
00:07:11,791 --> 00:07:13,208
3 週間前に必要だった
118
00:07:13,209 --> 00:07:15,085
準備ができていたら
シーズンに向けて。
119
00:07:15,086 --> 00:07:17,921
聞いてください、市長、
肝心なのはこれです...
120
00:07:17,922 --> 00:07:20,925
それがなければ、
価格を上げなければなりません。
121
00:07:21,551 --> 00:07:24,387
いいえ、そんなつもりはありません
価格を上げる
122
00:07:25,054 --> 00:07:27,055
そしてあなたは融資を受けられるでしょう
123
00:07:27,056 --> 00:07:30,725
インテックがそれを提供したいとき
今までではなく、あなたに。
124
00:07:30,726 --> 00:07:32,310
さあ、見てください、私は行きます
何かを伝えるために...
125
00:07:32,311 --> 00:07:34,856
持っていきます
これを行う時間です。
126
00:07:37,358 --> 00:07:41,444
インテックはこれを逆行するつもりだ
20世紀に入った小さな島。
127
00:07:41,445 --> 00:07:42,738
そして私は許しません
128
00:07:43,281 --> 00:07:48,034
心の狭い、地方の、
貪欲な小さな商人
129
00:07:48,035 --> 00:07:50,121
観光客を追い払うため。
130
00:07:53,749 --> 00:07:55,084
昼食を逃してしまいますよ。
131
00:07:57,670 --> 00:07:59,046
ご存じですか、市長、
132
00:08:00,131 --> 00:08:02,465
すべてをコントロールすることはできません
この島で。
133
00:08:02,466 --> 00:08:04,427
去ってください、Sy-
134
00:08:17,982 --> 00:08:19,275
どのくらい滞在しますか？
135
00:08:20,026 --> 00:08:21,152
私にはまだ分かりません。
136
00:08:22,486 --> 00:08:24,405
費やす必要がある
私の服と一緒にしばらく。
137
00:08:27,283 --> 00:08:28,618
今夜集まりませんか？
138
00:08:30,995 --> 00:08:32,747
- 566
- 2728?
139
00:08:36,417 --> 00:08:38,169
わかった。
140
00:08:50,014 --> 00:08:51,891
服を着た人にお誕生日おめでとうを伝えてください。
141
00:09:34,892 --> 00:09:36,143
お父さん？
142
00:09:43,150 --> 00:09:45,652
ああ、本を探していたんだ
判例的には…
143
00:09:45,653 --> 00:09:47,321
a-に関する判例
144
00:09:49,448 --> 00:09:51,951
弁護士の集まり
この忌まわしい島で。
145
00:09:53,953 --> 00:09:55,162
老けて見えるよ、お父さん。
146
00:10:06,924 --> 00:10:09,218
そう、あなたこそ私が望んでいたものなのです
私の誕生日に。
147
00:10:10,720 --> 00:10:11,929
私は嬉しい。
148
00:10:24,150 --> 00:10:27,778
ミリー、ロジャーの気配がない
灯台で。
149
00:10:28,029 --> 00:10:29,529
それでは、浸ってみます。
150
00:10:29,530 --> 00:10:32,115
聞いてください、あと 5 つあります
犬の苦情
151
00:10:32,116 --> 00:10:34,367
チェックしてみてください
それとも説明するだけでいいでしょうか
152
00:10:34,368 --> 00:10:36,870
彼は自然の一部だということ
終わりのない驚異。
153
00:10:36,871 --> 00:10:38,748
胃袋のようなものですか?
154
00:10:39,081 --> 00:10:40,458
私のWHYについて-
155
00:11:27,963 --> 00:11:30,090
くそー、ジェイク！
銃を出していたらどうなるでしょうか？
156
00:11:30,091 --> 00:11:31,801
ポリオが忍び寄ってきます、署長。
157
00:11:34,595 --> 00:11:36,555
片目を開けておかなければなりません。
158
00:11:37,807 --> 00:11:39,516
どうやってそんなに早くここから出てきたの？
159
00:11:39,517 --> 00:11:42,603
あ、公共プールでは絶対に泳がないでください。
160
00:11:44,980 --> 00:11:46,982
キスは信頼できる女性とだけしてください。
161
00:11:50,569 --> 00:11:53,363
ジェイク、話さなきゃ。
162
00:11:53,364 --> 00:11:54,573
ああ、そうだね。
163
00:11:59,286 --> 00:12:02,664
こんな議論をしました
他人の財産についてだよ、ジェイク。
164
00:12:02,665 --> 00:12:04,999
ああ、そうだね
165
00:12:05,000 --> 00:12:07,128
わかりました、見てください、これは
あなたにして欲しいことは…
166
00:12:07,628 --> 00:12:09,588
取ってほしい
今日の帰りの船。
167
00:12:10,047 --> 00:12:12,173
もう何も言いません
それについては、いいですか？
168
00:12:12,174 --> 00:12:15,343
今日、今日は引き取ります。
169
00:12:15,344 --> 00:12:16,971
ありがとう、ジェイク。
170
00:12:19,140 --> 00:12:20,933
結婚するのね
私の娘、署長？
171
00:12:25,271 --> 00:12:26,272
私は彼女が好きです、ジェイク。
172
00:13:13,527 --> 00:13:15,570
何が起こったのか
お母さんの貝殻コレクションに?
173
00:13:15,571 --> 00:13:19,490
私は...すべてを置きます
葬儀後の地下室。
174
00:13:19,491 --> 00:13:20,743
つまり、あなたは-
175
00:13:21,702 --> 00:13:23,579
しばらくすると、わかります。
176
00:13:28,125 --> 00:13:29,543
ベス、
177
00:13:30,961 --> 00:13:34,465
ごめんなさい～ごめんなさい
これ以上あなたを助けることができなかったことを。
178
00:13:36,175 --> 00:13:38,052
聞いてください。
179
00:13:38,469 --> 00:13:40,346
あなたが傷ついていることはわかっていました。
180
00:13:43,557 --> 00:13:44,934
私自身もどうすることもできませんでした。
181
00:13:48,812 --> 00:13:50,272
ベス、
182
00:13:55,152 --> 00:13:58,530
私はただそうしているだけだと思います、私はそうしていないだけだと思います
またあなたを失いたいです、いいですか？
183
00:14:01,992 --> 00:14:03,535
知っている。
184
00:14:56,255 --> 00:14:58,840
ゴリラの見た目は
Lady Di に向かってこう言います
185
00:14:58,841 --> 00:15:00,759
「リチャード、あなたですか？」
インテックへ行く途中ですか？」
186
00:15:30,831 --> 00:15:32,916
うーん。
いつから？
187
00:16:40,734 --> 00:16:42,110
ああ、神様、リチャード。
188
00:16:42,111 --> 00:16:43,736
誰がそのクローンを作成できたでしょうか？
189
00:16:43,737 --> 00:16:45,322
大丈夫、大丈夫だよ。
190
00:17:19,022 --> 00:17:20,148
そうだ、リチャード。
191
00:17:20,149 --> 00:17:22,568
市長、ちょっと見に行ったんですよ
エリザベスが元気なら。
192
00:17:22,943 --> 00:17:25,153
ああ、彼女は大丈夫です。
いったい何が起こったと思いますか？
193
00:17:25,154 --> 00:17:26,196
わからない。
194
00:17:26,530 --> 00:17:28,739
シンプソンとはすでに話しました
そこへ出かけることについて。
195
00:17:28,740 --> 00:17:29,907
彼はピューマを狩っていました。
196
00:17:29,908 --> 00:17:31,618
山、なぜ、
動物だと思いますか？
197
00:17:32,494 --> 00:17:33,536
そうだといい。
198
00:17:33,537 --> 00:17:35,997
- お父さん?
- ああ、おやすみ、リチャード。
199
00:17:35,998 --> 00:17:37,624
エリザベス、こんにちは。
200
00:17:38,667 --> 00:17:39,751
こんにちは。
201
00:17:41,712 --> 00:17:44,130
さて、リチャード、
私ならシンプソンのことは控えるよ。
202
00:17:44,131 --> 00:17:45,465
ここはインテックの土地だ
彼らはおそらく望むでしょう
203
00:17:45,466 --> 00:17:46,826
世話をする
それ自体はそうですよね？
204
00:17:48,135 --> 00:17:50,136
私には、
これは皆の問題です。
205
00:17:50,137 --> 00:17:51,977
そうだ、彼らに電話するよ
朝一番。
206
00:18:04,151 --> 00:18:06,320
- 新鮮な空気を吸いたいですか？
- うーん。
207
00:18:09,031 --> 00:18:10,990
ご存知のように、ずっと
私は成長していました、
208
00:18:10,991 --> 00:18:13,619
私が考えられるすべてのこと
都会に引っ越していた。
209
00:18:13,994 --> 00:18:15,578
それから都会に引っ越してきたら、
210
00:18:15,579 --> 00:18:17,747
私が考えられるすべてのこと
ここに戻ってきていた。
211
00:18:17,748 --> 00:18:18,916
なぜそうしなかったのですか？
212
00:18:20,000 --> 00:18:22,294
それで、なぜあなたの古い隠れ家は
全部柵で囲われてる？
213
00:18:23,504 --> 00:18:25,588
インテックのコンドミニアムがそこに建っている。
214
00:18:25,589 --> 00:18:27,799
あなたのお父さんは彼らと取引をしました
島を発展させるために。
215
00:18:29,051 --> 00:18:31,636
ノースポート、新しいヤッピー天国。
216
00:18:31,637 --> 00:18:35,598
まあ、エリアスはただ与えようとしているだけです
人々がここに滞在する理由になります。
217
00:18:35,599 --> 00:18:37,601
いいえ、試さないでください
この件で私を引き留めるために。
218
00:18:39,019 --> 00:18:41,562
いいえ、わかりません
それが何だったのかは確かです。
219
00:18:41,563 --> 00:18:43,689
でも、私たちは二人とも理解していると確信しています
どういう影響があるのでしょう？
220
00:18:43,690 --> 00:18:45,566
私はこの新聞で働きました。
221
00:18:45,567 --> 00:18:48,403
交通事故について書きました
そしてスモッグレベル。
222
00:18:49,821 --> 00:18:51,614
私の編集者のマークはいつもこう言います。
223
00:18:51,615 --> 00:18:53,366
その人だけが
本当にLAが好きな人
224
00:18:53,367 --> 00:18:54,607
他のどこにも住んだことがありません。
225
00:18:54,910 --> 00:18:56,245
辞めたの？
226
00:18:56,787 --> 00:18:59,039
それは、ええと、オープンエンドです。
227
00:18:59,957 --> 00:19:01,625
マークは友達です。
228
00:19:03,544 --> 00:19:04,878
行ったほうがいいよ。
229
00:19:05,128 --> 00:19:06,713
リチャード、ごめんなさい。
230
00:19:08,674 --> 00:19:10,968
あなたがなぜ去ったのか全く分かりませんでした、ベス。
231
00:19:14,763 --> 00:19:16,306
私は去ったので...
232
00:19:19,017 --> 00:19:21,353
私はいつもそうだったから
ここでは私が17歳であるかのように扱われました。
233
00:19:22,521 --> 00:19:26,274
そして...私は必要があったので去りました
島から離れていると感じること。
234
00:19:26,275 --> 00:19:29,570
そして私には...分離を感じる必要があった
父から。
235
00:19:32,447 --> 00:19:33,656
私から離れて？
236
00:19:33,657 --> 00:19:35,533
いいえ、リチャード、あなたからではありません。
237
00:19:35,534 --> 00:19:37,619
私の父もそれを台無しにしていました。
238
00:19:38,078 --> 00:19:40,038
リチャード、怒らないでください。
239
00:19:44,710 --> 00:19:45,794
家に帰ってきてよかった。
240
00:19:56,471 --> 00:19:59,057
毒ネズミの最後の息を吹き返しましょう！
241
00:20:01,560 --> 00:20:04,438
ははは！
242
00:20:10,527 --> 00:20:11,862
ああ、ああ。
243
00:20:19,578 --> 00:20:21,454
自分自身を見せてください！
244
00:20:21,455 --> 00:20:25,083
死はゆっくりとやってくる
走る人へ。
245
00:20:59,034 --> 00:21:01,328
放っておいてください!
246
00:21:31,274 --> 00:21:32,567
ホーマー？
247
00:21:38,365 --> 00:21:40,533
おっと！
こんにちは、保安官。
248
00:21:40,534 --> 00:21:41,575
そうだ、ホーマー、見てください...
249
00:21:41,576 --> 00:21:43,244
そうそう、読んでいたんです
最もひどいこと
250
00:21:43,245 --> 00:21:44,495
昨夜、保安官。
251
00:21:44,496 --> 00:21:47,373
どれくらいだと思いますか
人はアラスカで生き続けることができる、
252
00:21:47,374 --> 00:21:50,167
夏の真ん中、
裸ですか？
253
00:21:50,168 --> 00:21:51,460
私はなぞなぞがあまり得意ではありません、ホーマー。
254
00:21:51,461 --> 00:21:54,171
ああ、これはなぞなぞではありません、私はこれを読みました
アメリカの昆虫学者で。
255
00:21:54,172 --> 00:21:55,756
- 3日です。
- うーん。
256
00:21:55,757 --> 00:21:56,799
私はあきらめます。
257
00:21:56,800 --> 00:21:58,676
- 20分です。
- すごいですね、ホーマー。
258
00:21:58,677 --> 00:22:00,302
なぜ彼だけがそうなのか知っていますか？
20分くらい続くかな？
259
00:22:00,303 --> 00:22:01,971
え、え、え？
260
00:22:01,972 --> 00:22:03,556
分からないよ、ホーマー！
261
00:22:03,557 --> 00:22:05,016
だって20分経つと、
262
00:22:05,016 --> 00:22:07,853
蚊が吸い出されるだろう
彼の中の血のすべてを。
263
00:22:07,854 --> 00:22:09,521
おお！
聞いて、ホーマー、
264
00:22:11,231 --> 00:22:12,858
私の場所にスプレーしてくれますか？
265
00:22:13,191 --> 00:22:15,610
ええと、今日はだめです、保安官、
キャビンにスプレーしなきゃ。
266
00:22:16,486 --> 00:22:17,966
どうするかは言いますが…
267
00:22:24,661 --> 00:22:25,911
ああ、クルプトネッタ。
268
00:22:25,912 --> 00:22:27,037
ここ。
269
00:22:27,038 --> 00:22:28,080
これを受け取ってください、
270
00:22:28,081 --> 00:22:29,750
そしてあなたは私に電話します
朝、大丈夫？
271
00:22:30,917 --> 00:22:33,920
わかりました、滞在したいのですが、
でも保安官に行かなきゃ！
272
00:22:37,048 --> 00:22:38,466
骨まで剥ぎ取られていました。
273
00:22:38,467 --> 00:22:40,426
その犬は死んだ
いつの間にか。
274
00:22:40,427 --> 00:22:41,719
骨？
275
00:22:41,720 --> 00:22:43,262
4年は長いですね。
276
00:22:43,263 --> 00:22:44,473
それで、保安官はそれをどう受け止めたでしょうか？
277
00:22:46,099 --> 00:22:47,559
皆さんの邪魔をさせないでください。
278
00:22:48,018 --> 00:22:49,311
こんにちは。
279
00:23:04,284 --> 00:23:06,202
今朝はここはとても静かです。
280
00:23:06,203 --> 00:23:07,787
おはよう保安官。
281
00:23:07,788 --> 00:23:09,997
ねえ、エリザベスの背中が聞こえます。
282
00:23:09,998 --> 00:23:11,278
さて、罪を犯してからどれくらい経ちましたか...
283
00:23:12,167 --> 00:23:13,626
デンバーオムレツ。
284
00:23:13,627 --> 00:23:15,295
昨日！
285
00:23:18,298 --> 00:23:19,841
そうですね、すぐに。
286
00:23:24,304 --> 00:23:25,555
行かなきゃ。
287
00:23:47,911 --> 00:23:49,036
ジョンソン市長。
288
00:23:49,037 --> 00:23:50,871
いや、エリアスと呼んでください。
289
00:23:50,872 --> 00:23:52,498
ここではあまりフォーマルではありませんが、
島で。
290
00:23:52,499 --> 00:23:53,667
ハバード博士。
291
00:23:55,001 --> 00:23:56,795
もちろん、それを変えることもできます。
292
00:23:58,880 --> 00:24:00,298
許してください。
293
00:24:09,850 --> 00:24:11,642
他の誰か
これらのユニットを供給しますか？
294
00:24:11,643 --> 00:24:13,228
いいえ、それらは私が命令したものです。
295
00:24:26,241 --> 00:24:27,700
それで、どうしたの、エリアス？
296
00:24:27,701 --> 00:24:29,952
ハバード博士、こちらはリチャード・ターベルです。
297
00:24:29,953 --> 00:24:31,579
- コーヒー、市長？
- リチャードは私たちのです -
298
00:24:31,580 --> 00:24:33,331
いいえ、ありがとう。
299
00:24:34,082 --> 00:24:36,918
彼は新しい保安官だ
父親から仕事を受け継いだ。
300
00:24:37,919 --> 00:24:41,005
ハバード博士がチェックに来ました
犬の動物の咬傷について。
301
00:24:41,006 --> 00:24:42,464
死骸。
302
00:24:42,465 --> 00:24:44,926
さて、シンプソンは準備をしています
上がって足跡を探します。
303
00:24:46,761 --> 00:24:50,139
リチャード... それは私有地です、
304
00:24:50,140 --> 00:24:53,183
そして私はインテックを確信しています
ハバード博士の方がいいでしょう
305
00:24:53,184 --> 00:24:55,812
調査を続ける
ここから先は。
306
00:24:56,438 --> 00:24:57,939
狩りをしたことがありますか、博士？
307
00:24:59,441 --> 00:25:00,859
頻繁。
308
00:25:12,454 --> 00:25:14,080
ありがとう。
309
00:25:24,299 --> 00:25:26,176
あなたは犬を飼ったことがありますか?
ハバード博士?
310
00:25:28,345 --> 00:25:30,138
今まではそうではありませんでした。
311
00:25:31,264 --> 00:25:32,390
彼女が何を見つけたのか教えてください。
312
00:25:37,938 --> 00:25:40,606
リチャード、あなたがそこにいるのは知っています、
あなたの息遣いが聞こえます。
313
00:25:40,607 --> 00:25:42,191
聞いて、ジェニー ペニントンから電話です。
314
00:25:42,192 --> 00:25:44,234
あなたはディッツを知っていますか
パーキンス市場で働いていますか?
315
00:25:44,235 --> 00:25:46,696
彼女は何か問題を抱えている
食肉部門で。
316
00:25:47,238 --> 00:25:49,615
ミリー、クラクションに乗ってインテック社行き。
317
00:25:49,616 --> 00:25:53,119
公式の容量を調べる
モーガン ハバード博士の言葉。
318
00:25:53,703 --> 00:25:55,996
モーガン・ハバード
それは本名ですか？
319
00:25:55,997 --> 00:25:57,706
一体何を手に入れたんだ？
そこにいるの、リチャード？
320
00:25:57,707 --> 00:25:59,209
かゆいから掻かないといけない。
321
00:26:03,338 --> 00:26:04,798
それは彼らですか？
322
00:26:10,637 --> 00:26:13,973
今朝来たときに、
ご存知のとおり、すべてはこんな感じでした。
323
00:26:13,974 --> 00:26:15,683
変ですよね？
324
00:26:15,684 --> 00:26:16,725
パーキンスはどこですか、ジェン？
325
00:26:16,726 --> 00:26:19,688
上司は釣りをしています、
一人でお店を見ています。
326
00:26:20,230 --> 00:26:22,523
神様、彼はとても怒るでしょう。
327
00:26:22,524 --> 00:26:24,274
これは冗談だと思いますか、
それとも何か？
328
00:26:24,275 --> 00:26:27,277
つまり、学校の寮で、
彼らはよくいたずらをしていました。
329
00:26:27,278 --> 00:26:28,821
そして、ご存知の通り。
330
00:26:28,822 --> 00:26:31,142
さて、これらの観光客の中には
奇妙なユーモアのセンスを持っています。
331
00:26:33,785 --> 00:26:35,244
パーキンスはネズミを飼っていますよね、ジェン？
332
00:26:35,245 --> 00:26:36,495
うーん、それは私も考えました。
333
00:26:36,496 --> 00:26:38,288
でも、知っていますか？
334
00:26:38,289 --> 00:26:39,916
奇妙な。
335
00:26:41,584 --> 00:26:42,919
ああ。
336
00:26:43,670 --> 00:26:45,004
やった！
337
00:26:45,005 --> 00:26:47,173
一体何が起こっているの
この辺です、保安官。
338
00:26:49,592 --> 00:26:51,469
私たち自身に罠があるのです。
339
00:26:54,431 --> 00:26:58,434
レゾネーターを地面に置きます
ホーミングサイクルを開始する間。
340
00:26:58,435 --> 00:26:59,728
わかった。
341
00:27:06,735 --> 00:27:07,986
それで十分です。
342
00:27:08,778 --> 00:27:10,572
さあ、餌をゲットしましょう。
343
00:27:18,872 --> 00:27:20,540
キティ？
344
00:27:31,217 --> 00:27:32,497
これはもっと長くなりますか？
345
00:27:33,470 --> 00:27:34,637
そうならないことを願います。
346
00:27:35,722 --> 00:27:40,060
ご希望であれば、1つあります
島の良いレストラン。
347
00:27:48,193 --> 00:27:49,694
イエス・キリスト。
348
00:28:20,975 --> 00:28:22,644
働く場所が必要です。
349
00:28:38,701 --> 00:28:42,789
とても勇敢で、
とても奇妙な生き物たち。
350
00:28:43,706 --> 00:28:47,085
光から逃げない方法
誰もが期待するとおりです。
351
00:28:48,503 --> 00:28:49,921
うん。
352
00:28:50,713 --> 00:28:55,510
博士…脱線しないようにしましょう。
353
00:28:56,427 --> 00:28:58,388
ポイントは、
彼らを封じ込められるだろうか？
354
00:28:58,930 --> 00:29:01,683
彼らの集め方
死骸の上に、彼らは...
355
00:29:02,350 --> 00:29:03,560
彼らは好戦的だ。
356
00:29:05,311 --> 00:29:06,437
ほとんど好戦的です。
357
00:29:18,116 --> 00:29:20,201
クローンはまだですか、エクスターミネーターさん？
358
00:29:21,870 --> 00:29:25,289
リリアン、私はあなたに言い続けています、
私は駆除者ではありません。
359
00:29:25,290 --> 00:29:27,124
私は害虫駆除業者です。
360
00:29:27,125 --> 00:29:29,501
ちょっと難しいですね
種を絶滅させる
361
00:29:29,502 --> 00:29:31,170
それは昔からある
2500万年の間、
362
00:29:31,171 --> 00:29:33,005
唯一自然なとき
捕食者がいる
363
00:29:33,006 --> 00:29:35,048
私はあなたの足、
それと粘着紙。
364
00:29:35,049 --> 00:29:37,426
そしてきっとみんなそうなるだろう
ビーチで日光浴
365
00:29:37,427 --> 00:29:39,429
人類からずっと後
私たち全員を吹き飛ばします。
366
00:29:41,890 --> 00:29:42,974
えー...
367
00:29:43,641 --> 00:29:44,976
仕事を終えて、ホーマー。
368
00:29:46,644 --> 00:29:47,729
うん。
369
00:29:48,188 --> 00:29:49,354
こんにちは。
370
00:29:49,355 --> 00:29:50,356
お久しぶりです。
371
00:29:51,024 --> 00:29:52,191
こんにちは。
372
00:29:52,192 --> 00:29:53,942
戻ってきたと聞きました。
373
00:29:53,943 --> 00:29:55,110
はい。
374
00:29:55,111 --> 00:29:56,403
滞在していますか？
375
00:29:56,404 --> 00:29:57,530
私にはまだ分かりません。
376
00:29:57,947 --> 00:29:59,532
元に戻るかどうかを決めてください。
377
00:30:00,450 --> 00:30:01,992
さて、ハニー、
378
00:30:01,993 --> 00:30:03,703
私は30歳の40歳側です。
379
00:30:04,871 --> 00:30:07,873
私は生計を立てています
割れた卵をくびきに添えます。
380
00:30:07,874 --> 00:30:11,501
私の父は余暇を過ごします
ゴミ捨て場で。
381
00:30:11,502 --> 00:30:13,379
そして、あなたがそばにいないときは、
382
00:30:13,713 --> 00:30:16,633
歩く価値のある町に一人の男
通りの向こう側にある
383
00:30:17,008 --> 00:30:18,676
私に会いに来ます。
384
00:30:19,427 --> 00:30:20,595
それで、あなたが決めてください。
385
00:30:23,473 --> 00:30:24,932
えー...
386
00:30:24,933 --> 00:30:26,016
終わったよ、ホーマー？
387
00:30:26,017 --> 00:30:28,310
ええ、ええ。
388
00:30:28,311 --> 00:30:30,104
はい、そうです。
389
00:30:31,773 --> 00:30:33,149
リリー、開ける？
390
00:30:34,192 --> 00:30:35,275
うん。
391
00:30:35,276 --> 00:30:36,401
コーヒー？
392
00:30:36,402 --> 00:30:37,487
はい、お願いします。
393
00:30:39,113 --> 00:30:41,658
私のメスを渡してくれませんか？
ケースに入っています。
394
00:30:51,709 --> 00:30:54,754
私はこれらをとても尊敬します
ニンフゴキブリ-
395
00:30:55,255 --> 00:30:57,214
彼らの繁殖能力
396
00:30:57,215 --> 00:30:59,801
貢献なしで
彼らの男性の対応者。
397
00:31:11,854 --> 00:31:13,022
それは何ですか？
398
00:31:13,982 --> 00:31:14,941
私の手。
399
00:31:19,612 --> 00:31:21,239
彼らは私の手を噛んでいます。
400
00:31:22,198 --> 00:31:23,658
手を出してください。
401
00:31:27,120 --> 00:31:28,788
手を出してください！
402
00:31:31,040 --> 00:31:32,375
イエス。
403
00:31:35,545 --> 00:31:37,046
信じられないですね。
404
00:32:52,246 --> 00:32:53,623
えー！
405
00:33:10,473 --> 00:33:14,143
ふざけるのはやめてください
そして今すぐ殺してください。
406
00:33:15,144 --> 00:33:17,479
まさにそれが私がやろうとしていることです。
407
00:33:17,480 --> 00:33:18,648
よし、やってみろ。
408
00:33:37,834 --> 00:33:39,126
これは一体何でしょうか？
409
00:33:39,127 --> 00:33:40,335
レテノンといいます。
410
00:33:40,336 --> 00:33:41,546
わかりました、いつ教えてください。
411
00:33:43,172 --> 00:33:44,298
今。
412
00:33:52,098 --> 00:33:54,976
うーん、試してみる必要があります
より高い濃度。
413
00:34:09,407 --> 00:34:12,201
十分ですか
みんなと一緒にガソリンを入れますか？
414
00:34:15,288 --> 00:34:18,540
レテノンの投与量
ちょうど使ったばかりなので、
415
00:34:18,541 --> 00:34:20,543
人間にとって致命的です。
416
00:34:23,963 --> 00:34:25,673
我が神よ。
417
00:34:27,508 --> 00:34:29,510
全能の神。
418
00:34:33,598 --> 00:34:34,931
一体なぜ私は彼らの言うことを聞いたのでしょうか？
419
00:34:34,932 --> 00:34:36,183
さて、なぜ私は彼らの話を聞いたのでしょうか？
420
00:34:36,184 --> 00:34:37,350
私たちはできる...私たちはそれを制御できます。
421
00:34:37,351 --> 00:34:39,312
それは...
422
00:34:40,771 --> 00:34:42,230
わかった、行くよ
島から避難することに。
423
00:34:42,231 --> 00:34:43,900
いいえ、別の方法があります!
424
00:34:44,275 --> 00:34:45,734
24時間をください。
425
00:34:45,735 --> 00:34:47,527
やめて…嘘つかないで！
426
00:34:47,528 --> 00:34:50,740
二十四時間、
私が尋ねているのはそれだけです。
427
00:34:59,040 --> 00:35:00,333
よし。
428
00:37:03,080 --> 00:37:04,873
何と思われるか
問題は保安官？
429
00:37:04,874 --> 00:37:06,124
ホーマー？
430
00:37:06,125 --> 00:37:07,168
うん。
431
00:37:09,170 --> 00:37:10,420
シェリフ！
432
00:37:10,421 --> 00:37:11,504
ホーマー！
433
00:37:11,505 --> 00:37:12,715
うん？
434
00:37:13,966 --> 00:37:15,426
何かを得た
見てほしい。
435
00:37:27,605 --> 00:37:29,607
ええ、ええ。
436
00:37:31,317 --> 00:37:32,484
それが何なのか教えてくれる？
437
00:37:32,485 --> 00:37:34,319
ペリプラネタ。
438
00:37:34,320 --> 00:37:37,031
彼らは大きな周惑星です、
しかし、ペリプラネタも全く同じです。
439
00:37:38,199 --> 00:37:39,908
そしてそれは何でしょうか
平易な英語で？
440
00:37:39,909 --> 00:37:41,369
ゴキブリの糞。
441
00:37:43,037 --> 00:37:44,413
ここに来て。
442
00:37:51,253 --> 00:37:52,880
ゴキブリがそんなことをするだろうか？
443
00:37:53,339 --> 00:37:54,924
そうだ、もし持っていたら
ナイフとフォーク。
444
00:37:55,216 --> 00:37:56,424
保安官?
445
00:37:56,425 --> 00:37:57,677
ターベル保安官?
446
00:38:01,013 --> 00:38:02,180
そう、ミリー。
447
00:38:02,181 --> 00:38:04,391
スクープを入手しました
モーガン ハバード博士について
448
00:38:04,392 --> 00:38:07,686
インテックから何も得られませんでした...
とても不愉快な人々です。
449
00:38:07,687 --> 00:38:11,731
それで私はペニントン夫人に調べてもらいました
医学博士で
450
00:38:11,732 --> 00:38:14,192
ページが落ちなかったと思います
それはそれで、ね？
451
00:38:14,193 --> 00:38:17,570
とにかく、ハバードさんのようです
遺伝学の注目の的でした
452
00:38:17,571 --> 00:38:19,155
数年前、MIT で
453
00:38:19,156 --> 00:38:20,782
彼らが彼女を追い出すまで
454
00:38:20,783 --> 00:38:21,950
何のために？
455
00:38:21,951 --> 00:38:24,160
違法な実験。
456
00:38:24,161 --> 00:38:26,163
いやー、どんな種類なんだろう
の実験は違法ですか？
457
00:38:28,708 --> 00:38:31,836
あなたはこの保安官を見つけます
私と同じくらい害虫ですか？
458
00:39:49,580 --> 00:39:52,457
もう十分だ
あなたの贔屓のこと、エリアス。
459
00:39:52,458 --> 00:39:55,169
部外者を呼び込むこと
解決策ではありません。
460
00:39:56,378 --> 00:39:58,296
よし、明日、夜明け、
461
00:39:58,297 --> 00:40:00,507
捜索隊を行っています
あの洞窟の中へ
462
00:40:00,508 --> 00:40:01,966
そして私は置きます
これはやめてください！
463
00:40:01,967 --> 00:40:03,009
いいえ、そうではありません。
464
00:40:03,010 --> 00:40:05,261
状況は制御されています
そしてあなたはそれを放っておくつもりです。
465
00:40:05,262 --> 00:40:07,555
私にはそれがコントロールできているとは思えません。
466
00:40:07,556 --> 00:40:10,196
あのいまいましい洞窟には近づかないで
私が違うと言うまで、いいですか？
467
00:40:12,770 --> 00:40:15,773
私はMITから追い出されたわけではありません、保安官。
468
00:40:16,565 --> 00:40:19,192
私は自主的に辞めました。
469
00:40:19,193 --> 00:40:23,823
そこで全体の状況を見つけました
むしろ...息苦しい。
470
00:40:24,323 --> 00:40:26,658
その日が来ることはわかっていますよね
471
00:40:26,659 --> 00:40:31,246
必要がなくなるとき
農薬や化学物質の場合。
472
00:40:31,247 --> 00:40:34,374
これらすべては私たちに害を及ぼします。
473
00:40:34,375 --> 00:40:36,835
遺伝子工学
それは私たちの未来の一部です。
474
00:40:36,836 --> 00:40:41,215
さて、私がいくつかのことをしたのは事実です
ここ、ノースポートで実験を行っています。
475
00:40:41,799 --> 00:40:45,301
もちろん言えません
実験の正確な性質。
476
00:40:45,302 --> 00:40:49,055
しかし、私は持っていることを保証できます
すべてが完全にコントロール下にある
477
00:40:49,056 --> 00:40:52,268
そして明日までに、
すべては終わるだろう。
478
00:40:55,271 --> 00:40:57,191
お父さん、行くの？
潔白になるか否か？
479
00:40:57,940 --> 00:40:59,858
エリアス、無いと思うよ
任意の点-
480
00:40:59,859 --> 00:41:01,569
博士、黙ってて！
481
00:41:02,444 --> 00:41:04,195
見て、もしそう思わないなら
何か異常なことがある
482
00:41:04,196 --> 00:41:06,573
それらの洞窟の中で進んでいます、
今すぐ見に行ってみませんか？
483
00:41:06,574 --> 00:41:08,533
- いいえ。
- お父さん、私を見てください！
484
00:41:08,534 --> 00:41:09,742
ひどかったです！
485
00:41:09,743 --> 00:41:11,244
何が起こっているのか分かりません
それらの洞窟の中で、
486
00:41:11,245 --> 00:41:12,370
何か分かりません
それらのことは、
487
00:41:12,371 --> 00:41:14,331
でも何かが私を追いかけてきた
あの洞窟から出て！
488
00:41:15,374 --> 00:41:18,710
ベイビー、ベイビー、ほら、ごめんなさい。
489
00:41:18,711 --> 00:41:20,791
申し訳ありませんが、あなたはただ行くだけです
私を信頼しなければならないのです。
490
00:41:21,005 --> 00:41:22,590
私もそう出来ればいいけど。
491
00:41:25,551 --> 00:41:27,720
ターベル、君はここにいて
洞窟から出て行け！
492
00:41:33,267 --> 00:41:35,227
父がいつも言っていた
この日が来るだろう。
493
00:41:37,271 --> 00:41:41,567
そして彼は願った
喜んでやります...ありがとう。
494
00:41:54,580 --> 00:41:58,709
よし、チャーチは落下を撃つ
キーの上からジャンパーを外します。
495
00:42:00,002 --> 00:42:00,961
よし！
496
00:42:02,880 --> 00:42:04,964
教会、遊んではいけません
ゴミと一緒に。
497
00:42:04,965 --> 00:42:06,883
あなたはアライグマではありません。
498
00:42:06,884 --> 00:42:08,052
そうだね、リリアン。
499
00:42:11,430 --> 00:42:13,682
くそー、まあまあ。
500
00:42:22,775 --> 00:42:24,568
うわー！
501
00:42:38,374 --> 00:42:41,168
ジーザス・ハ！
502
00:43:16,412 --> 00:43:17,871
インテック インダストリーズ
503
00:43:27,256 --> 00:43:29,425
- はい、ジョンソンです。
- ジョンストン。
504
00:43:29,425 --> 00:43:30,466
いいえ、いいえ、T。
505
00:43:30,467 --> 00:43:32,510
- ええと、ジョンソンさん
- はい。
506
00:43:32,511 --> 00:43:34,847
申し訳ありませんが、ハウザーさん
現時点では利用できません。
507
00:43:34,847 --> 00:43:36,557
はい、さあ、聞いてください。
508
00:43:36,558 --> 00:43:38,809
ハウザーさんに言ってください
彼はすぐに私に電話することになっています。
509
00:43:40,060 --> 00:43:41,520
それは生死に関わる問題だ。
510
00:43:46,400 --> 00:43:48,026
リチャード、持っていますか
着られるシャツはありますか？
511
00:43:48,027 --> 00:43:49,528
えー、1秒。
512
00:43:57,953 --> 00:43:59,038
ノックノック。
513
00:44:02,833 --> 00:44:04,126
ありがとう。
514
00:44:05,586 --> 00:44:06,753
気分は良くなりましたか？
515
00:44:06,754 --> 00:44:07,921
私は大丈夫です。
516
00:44:08,881 --> 00:44:10,798
ご存知のように、あなたのお父さんの
お尻の痛み、
517
00:44:10,799 --> 00:44:13,159
でも彼が何かをするなんて信じられない
北港を危険にさらすことになる。
518
00:44:13,385 --> 00:44:14,762
あなたは私の服装をよく知りませんね。
519
00:44:18,599 --> 00:44:20,017
母の葬儀が終わった後、
520
00:44:23,187 --> 00:44:25,564
ただ誰かが欲しかっただけだ
私を慰めるために
521
00:44:26,482 --> 00:44:27,399
そして保持すること。
522
00:44:28,817 --> 00:44:30,194
私は父の部屋に行きました
523
00:44:31,236 --> 00:44:32,404
そして彼はそこにいませんでした。
524
00:44:34,656 --> 00:44:36,866
でも手紙があった
彼の机の上。
525
00:44:36,867 --> 00:44:38,577
それは母からだった。
526
00:44:41,246 --> 00:44:42,414
それは彼女の遺書だった。
527
00:44:46,960 --> 00:44:48,377
ベス、それは事故だった。
528
00:44:48,378 --> 00:44:50,047
彼女は何錠服用すればよいかを知っていました。
529
00:44:50,881 --> 00:44:52,507
彼は嘘をつきました、リチャード。
530
00:44:52,508 --> 00:44:54,426
彼は私に嘘をつきました
そして彼は町に嘘をつきました。
531
00:44:56,845 --> 00:45:00,808
なぜなら、彼にとっては、
自殺は恥ずかしいことだ。
532
00:45:04,812 --> 00:45:06,396
あなたがいなくて寂しかったよ、リチャード。
533
00:45:08,107 --> 00:45:10,317
あなたに会いたかった。
534
00:45:31,630 --> 00:45:33,173
うん。
535
00:45:35,008 --> 00:45:36,426
ジェイク？
536
00:45:38,053 --> 00:45:40,139
準備ができていてもいなくても、来ます！
537
00:45:41,181 --> 00:45:42,474
ジェイク？
538
00:45:43,058 --> 00:45:45,435
女性たちを家まで送って、
チェッカーの時間です。
539
00:45:49,148 --> 00:45:51,817
辞めればよかったのに
私に何かを動かしてる、ジェイク。
540
00:45:54,862 --> 00:45:55,988
ジェイク？
541
00:45:57,656 --> 00:45:59,116
ねえ、ジェイク？
542
00:46:00,367 --> 00:46:02,161
世界にとっては死んだものですね?
543
00:46:03,328 --> 00:46:05,247
リリアンが良いものを送ってくれました。
544
00:46:14,673 --> 00:46:18,468
ウェイキー、ウェイキー、ジェイキー、ジェイキー。
545
00:46:51,710 --> 00:46:53,794
わかった、ハウザー、
ただ集中してみてください。
546
00:46:53,795 --> 00:46:56,255
あなたはこれを理解していません-
これが本土に届いたら、
547
00:46:56,256 --> 00:46:57,590
私たちはそれを決して止めません。
548
00:46:57,591 --> 00:47:00,176
それは可能ですか
過剰反応しすぎだよ、エリアス？
549
00:47:00,177 --> 00:47:02,511
レテノンが致死性である場合
人間にとって
550
00:47:02,512 --> 00:47:03,930
それは避難を意味します
551
00:47:03,931 --> 00:47:05,473
それは公式の精査を意味します。
552
00:47:05,474 --> 00:47:08,894
ハウザー、監視は無意味だ
代替品と比較して。
553
00:47:18,820 --> 00:47:21,114
戻らないで
ロサンゼルスへ。
554
00:47:22,741 --> 00:47:24,117
私と一緒に戻ってきてください。
555
00:47:29,206 --> 00:47:30,332
うーん。
556
00:47:34,253 --> 00:47:35,879
あなたにはまだ私に借りがあるのよ。
557
00:47:39,299 --> 00:47:40,884
見せてあげるよ。
558
00:47:41,593 --> 00:47:43,719
感謝します
ストレスを感じていること
559
00:47:43,720 --> 00:47:45,680
でも必要です
頭がすっきりしている
560
00:47:45,681 --> 00:47:48,557
わかりました、これを試してみてください-
これが十分に明確かどうかを確認してください。
561
00:47:48,558 --> 00:47:52,687
すぐに行動を起こさないと、
次の電話は
562
00:47:52,688 --> 00:47:54,355
ニューヨークヨークタイムズ紙に、
それは明らかですか？
563
00:47:54,356 --> 00:47:56,315
それは間違いでしょう、エリアス。
564
00:47:56,316 --> 00:47:58,985
頭がたくさんある
ここのまな板の上で。
565
00:47:58,986 --> 00:48:00,403
ああ、あなたは私を試しています。
566
00:48:00,404 --> 00:48:04,782
エリアス、さあ見てください。
私は夜間にスプレーすることを好みます。
567
00:48:04,783 --> 00:48:07,286
今から始めます。
近くにいてください。
568
00:48:07,661 --> 00:48:09,288
そうだね。
569
00:48:11,373 --> 00:48:13,834
LAに来てください、それを平等にしましょう。
570
00:48:15,877 --> 00:48:17,086
きっと気に入るでしょう。
571
00:48:17,087 --> 00:48:19,964
どこにでも太陽の光があります
3 ブロックごとにヘルスクラブあり
572
00:48:19,965 --> 00:48:24,386
そしていたるところにヤシの木が
そして岩のない本物のビーチ。
573
00:48:24,803 --> 00:48:26,763
ただあなたがいる場所にいたいだけです。
574
00:48:36,565 --> 00:48:37,733
ああ、リチャード！
575
00:48:57,544 --> 00:48:58,754
ミリー？
576
00:48:59,504 --> 00:49:00,546
ミル？
577
00:49:00,547 --> 00:49:02,131
リチャード、私はちょうど試していたところだった
あなたに連絡するために。
578
00:49:02,132 --> 00:49:03,674
ミリー、ホーマーを捕まえて。
579
00:49:03,675 --> 00:49:05,301
リチャード、ちょっと待って。
580
00:49:05,302 --> 00:49:07,219
パーキンスは釣りをしていました
ビーチの近くで。
581
00:49:07,220 --> 00:49:09,221
彼は見つけたと思っている
ゴードンの子供
582
00:49:09,222 --> 00:49:11,015
そして行方不明の観光客の女の子。
583
00:49:11,016 --> 00:49:12,184
死んだ。
584
00:49:25,572 --> 00:49:27,907
撃て、忘れてた...
585
00:49:27,908 --> 00:49:31,495
ああ、いえ、大したことはありません、わかりました。
586
00:49:35,082 --> 00:49:36,333
うーん！
587
00:49:47,803 --> 00:49:49,012
おお。
588
00:49:50,305 --> 00:49:52,348
ああ、そうではありませんでした。
589
00:49:52,349 --> 00:49:53,766
はい、そうでした。
590
00:49:53,767 --> 00:49:55,935
ああ、そうすべきではありません。
591
00:49:55,936 --> 00:49:57,520
めちゃくちゃなことをしましたか?
592
00:49:57,521 --> 00:49:59,313
まあ、もし私がやったなら知っていますが、
きれいにしておきます。
593
00:49:59,314 --> 00:50:01,565
ああ、そうですね、それは疑わしいですね。
594
00:50:01,566 --> 00:50:04,985
さあ、クララおばさん、
私はいつもそんなに悪いわけではありません。
595
00:50:04,986 --> 00:50:08,155
ああ、あなたは
これは仕事だよ、ジェニー。
596
00:50:08,156 --> 00:50:11,492
ああ、私が苦痛だったことは知っている
泊まりに来てから。
597
00:50:11,493 --> 00:50:13,327
しかし、これでうまくいくことを願っています。
598
00:50:13,328 --> 00:50:15,663
さて、あなたは寝ないでください
もう手遅れです。
599
00:50:15,664 --> 00:50:16,705
はぁ？
600
00:50:16,706 --> 00:50:18,875
あのダゴンのことは
耳が聞こえなくなるよ！
601
00:50:19,084 --> 00:50:20,459
何？
602
00:50:20,460 --> 00:50:21,878
ああ、やめて…
603
00:50:35,559 --> 00:50:37,310
へー、へー。
604
00:51:05,130 --> 00:51:06,339
おお。
605
00:51:07,716 --> 00:51:09,009
おお。
606
00:51:11,720 --> 00:51:12,971
なんてこった。
607
00:51:13,472 --> 00:51:14,722
いや、ばらまくよ！
608
00:51:14,723 --> 00:51:16,724
散らばって、散らばって！
609
00:51:16,725 --> 00:51:20,020
散らばって、散らばって、オー、オー！
610
00:51:21,521 --> 00:51:24,356
ジェニー！ジェニー！
611
00:51:24,357 --> 00:51:25,734
ジェニー、いいえ！
612
00:51:31,198 --> 00:51:33,825
ああ、ああ、ジェニー！
613
00:51:52,844 --> 00:51:54,763
エントリーナンバー127。
614
00:51:58,850 --> 00:52:02,187
ハイブリッド周惑星は不安定。
615
00:52:04,231 --> 00:52:05,731
いや、訂正、訂正。
616
00:52:05,732 --> 00:52:07,483
それは先進的です。
617
00:52:07,484 --> 00:52:09,361
非常に優れた
元のハイブリッドに。
618
00:52:12,906 --> 00:52:15,450
では倍率を見てみましょう
卵のカプセルのこと。
619
00:52:25,293 --> 00:52:28,213
卵カプセルは、
レテノンを生き延びた後、
620
00:52:28,880 --> 00:52:30,423
孵化しました。
621
00:52:33,593 --> 00:52:34,970
彼らは免疫を持っています。
622
00:52:43,019 --> 00:52:44,729
簡単、簡単、今、
彼の頭がおかしくなってしまった。
623
00:52:47,649 --> 00:52:48,650
よし。
624
00:52:49,317 --> 00:52:50,402
えー！
625
00:52:51,736 --> 00:52:52,945
私に何が欲しいの?
彼らと関係があるのですか？
626
00:52:52,946 --> 00:52:54,863
ビムシュタイン博士のところに連れて行ってください。
627
00:52:54,864 --> 00:52:56,199
わかりました、街で会いましょう。
628
00:52:57,742 --> 00:52:58,952
なんて混乱だ。
629
00:53:05,875 --> 00:53:07,711
リチャード、戻らなければなりません
私の父へ。
630
00:53:08,587 --> 00:53:10,589
彼に強制的に言わせなければいけない
何が起こっているのですか。
631
00:53:18,930 --> 00:53:23,768
被験者のDNAは驚くべきものであることを証明している
適応する能力。
632
00:53:26,938 --> 00:53:28,439
やったよ。
633
00:53:28,440 --> 00:53:29,649
こんにちは？
634
00:53:30,191 --> 00:53:31,483
スプレーしてほしい。
635
00:53:31,484 --> 00:53:32,777
こんにちは、ハウザー?
636
00:53:33,778 --> 00:53:35,571
明日の朝 5 時です。
637
00:53:35,572 --> 00:53:36,697
そうです、午前5時です。
638
00:53:36,698 --> 00:53:38,950
聞いてください、聞こえますか？
639
00:53:39,743 --> 00:53:41,119
この線は進んでいます。
640
00:53:44,998 --> 00:53:47,124
...分かりましたか?
641
00:53:47,125 --> 00:53:50,003
ハウザー
全員を避難させられなかったら...
642
00:53:57,927 --> 00:54:01,640
聞いて、聞いて、ハウザー、
全員を島から追い出せなかったら、
643
00:54:02,140 --> 00:54:04,851
灯台の光を灯します。
644
00:54:05,352 --> 00:54:06,727
確認する！
645
00:54:06,728 --> 00:54:09,731
...スプレーしないでください
灯台が灯ったら。
646
00:54:09,981 --> 00:54:13,525
はい、ヘリコプターなら
灯台からの光が見える、
647
00:54:13,526 --> 00:54:15,402
それならスプレーしないでください！
648
00:54:15,403 --> 00:54:16,821
わかりましたか？
649
00:54:58,530 --> 00:55:00,031
うわー！
650
00:55:17,632 --> 00:55:19,592
いいえ、100を変えることはできません。
651
00:55:29,811 --> 00:55:31,271
神様！
652
00:55:35,859 --> 00:55:36,818
デザート、誰か？
653
00:55:38,153 --> 00:55:39,863
コーヒーをおかわりしますか？
654
00:55:43,241 --> 00:55:44,701
何を見つめているのですか？
655
00:55:52,709 --> 00:55:54,169
いいえ、お嬢さん、もう時間です。
656
00:55:54,836 --> 00:55:56,253
島から避難するつもりです。
657
00:55:56,254 --> 00:55:57,921
午前 5 時にスプレーを行っています。
658
00:55:57,922 --> 00:56:00,425
ゴキブリはレテノンに対して免疫を持っています。
659
00:56:01,176 --> 00:56:02,718
よかったらスプレーしてください、エリアス。
660
00:56:02,719 --> 00:56:05,554
しかし、結果としては、
卵が孵化すると、
661
00:56:05,555 --> 00:56:06,847
ゴキブリの一種になります
662
00:56:06,848 --> 00:56:09,017
既知の化学物質は人を殺すことができないということ
663
00:56:09,017 --> 00:56:10,393
どうしたの...彼らが死ぬのを見たんだ！
664
00:56:11,352 --> 00:56:13,688
はい、でも彼らの卵は
免疫化された。
665
00:56:16,566 --> 00:56:18,067
灯台。
666
00:56:21,279 --> 00:56:22,947
灯台よ、明かりを灯して。
667
00:56:24,449 --> 00:56:26,284
彼らはスプレーしません
彼らがビームを見たら。
668
00:56:26,826 --> 00:56:28,244
趣があるよ、エリアス。
669
00:56:29,871 --> 00:56:33,416
エリアス……もう何もしないで。
670
00:56:36,336 --> 00:56:39,129
そうです、パーティーの時間です、バグさん。
671
00:56:39,130 --> 00:56:40,714
そして私はカクテルを作っています。
672
00:56:40,715 --> 00:56:42,155
そして、私はあなたにあげるつもりです
良いたわごと。
673
00:56:42,592 --> 00:56:43,968
それでは行きます。
674
00:57:07,116 --> 00:57:10,161
私はあなたの父親を殺しました、
私はあなたの祖父を殺しました。
675
00:57:10,578 --> 00:57:12,914
さて、神によって、
あなたを殺します。
676
00:57:15,250 --> 00:57:16,292
え？
677
00:57:37,397 --> 00:57:38,481
くそ！
678
00:57:46,739 --> 00:57:49,449
ハバード、ビームはどこですか？
679
00:57:49,450 --> 00:57:50,869
お父さん、何が起こっているの
この島で？
680
00:57:52,078 --> 00:57:53,329
あなたは二階に行って荷物をまとめます。
681
00:57:53,746 --> 00:57:54,788
今
682
00:57:54,789 --> 00:57:56,989
一体どういうことなのか知りたいんだ
この島で何が起こっているのか？
683
00:57:57,792 --> 00:57:58,834
ハバード！
684
00:57:58,835 --> 00:57:59,961
お父さん？
685
00:58:00,378 --> 00:58:01,796
入ってください、リチャードです。
686
00:58:02,547 --> 00:58:03,673
ミリー
687
00:58:04,132 --> 00:58:05,091
ミリー?
688
00:58:10,096 --> 00:58:11,389
ミリー？
689
00:58:23,151 --> 00:58:24,319
ミル
690
00:58:27,989 --> 00:58:29,365
どこに...
691
00:58:30,074 --> 00:58:32,702
ああ、ああ、イエス様！
692
00:59:15,119 --> 00:59:16,412
リリアン？
693
00:59:34,013 --> 00:59:35,765
おお。
694
00:59:36,474 --> 00:59:38,226
リリアン…
695
00:59:38,810 --> 00:59:41,229
安らかに眠ってください。
696
00:59:42,647 --> 00:59:44,440
ごめんなさい、ベイビー。
697
00:59:51,030 --> 00:59:53,782
保安官、保安官、彼らはジェイクを殺しました。
698
00:59:53,783 --> 00:59:55,660
彼らは吹いた...
彼らは私の家を爆破しました。
699
00:59:56,202 --> 00:59:57,828
ゴキブリがやった、
彼らはどこにでもいます。
700
00:59:57,829 --> 00:59:59,247
町全体が死んでいる、保安官。
701
01:00:00,915 --> 01:00:02,417
リリアンは死んだ。
702
01:00:03,418 --> 01:00:04,836
ああ、神様。
703
01:00:09,716 --> 01:00:11,134
何をするつもりですか、
保安官、ね？
704
01:00:12,510 --> 01:00:13,760
何をしましょうか？
705
01:00:13,761 --> 01:00:16,472
エリアス、そこにいるよ
灯台のビームの故障。
706
01:00:21,227 --> 01:00:22,687
エリアス、入ってください。
707
01:00:25,857 --> 01:00:28,943
繰り返しますが、故障です
灯台の光の中で。
708
01:00:29,527 --> 01:00:31,112
エリアス、入ってください。
709
01:00:31,863 --> 01:00:33,364
くそー、エリアス！
710
01:00:38,369 --> 01:00:40,747
ベス、私はあなたのお母さんを愛していました、
それを知っておく必要があります。
711
01:00:41,706 --> 01:00:42,874
それはわかっています、お父さん。
712
01:00:44,000 --> 01:00:45,501
あなたがそうだったのは知っています。
713
01:00:47,045 --> 01:00:48,254
お父さん、
714
01:00:49,380 --> 01:00:50,757
何から逃げているのですか？
715
01:00:55,219 --> 01:00:56,261
それは間違いです。
716
01:00:56,262 --> 01:00:58,942
島に害を及ぼすはずはなかったが、
それはただ役立つはずだった。
717
01:01:00,099 --> 01:01:01,517
それはみんなを助けるはずだった。
718
01:01:02,894 --> 01:01:04,103
一体何だったのでしょうか？
719
01:01:15,239 --> 01:01:16,908
あなたが男だったらよかったのに。
720
01:01:17,950 --> 01:01:19,368
あなたはそうではないので、
721
01:01:20,453 --> 01:01:22,997
なぜゴキブリは人を殺すのか
そしてどうやって彼らを止められるでしょうか？
722
01:01:24,207 --> 01:01:26,042
その銃はしまってもいいよ、保安官。
723
01:01:29,545 --> 01:01:32,423
それは通常のインテックの研究調査でした。
724
01:01:32,882 --> 01:01:34,967
順番がかかりました
予想してなかったこと。
725
01:01:35,468 --> 01:01:38,971
見つけようとしていた
殺虫剤の代替品。
726
01:01:39,138 --> 01:01:41,891
しかし時間が経つとゴキブリは
スプレーの影響を受けません。
727
01:01:42,183 --> 01:01:43,893
彼女の言う通りです、保安官。
728
01:01:45,311 --> 01:01:47,188
それで、あなたは何かを発明しました。
729
01:01:47,688 --> 01:01:50,483
他のゴキブリを食べるゴキブリ。
730
01:01:52,318 --> 01:01:54,612
それなら消滅するはずだった
一世代後
731
01:01:55,780 --> 01:01:57,197
お腹が空くばかりでした。
732
01:01:57,198 --> 01:02:00,117
分子構造を見てください
進化し始めています。
733
01:02:00,118 --> 01:02:02,619
それぞれの宿主が新しい種になる
734
01:02:02,620 --> 01:02:03,995
一緒に行動する能力を持っています。
735
01:02:03,996 --> 01:02:06,791
彼らは発展し始めています
本当の社会的本能。
736
01:02:07,917 --> 01:02:10,001
実際、とても素敵です。
737
01:02:10,002 --> 01:02:13,339
ねえ、言いたいの？
彼らは賢くなってきていますか？
738
01:02:15,133 --> 01:02:16,884
おそらく。
739
01:02:18,136 --> 01:02:20,096
- それとも...
- あるいは女王がいる。
740
01:02:21,514 --> 01:02:23,057
つまり巣があるということです。
741
01:02:26,644 --> 01:02:29,271
ホーマー・P・ビルム
742
01:02:29,272 --> 01:02:31,648
独立した害虫駆除業者。
743
01:02:31,649 --> 01:02:33,567
なぜここで実験するのでしょうか？
744
01:02:33,568 --> 01:02:36,069
だって、ここでテストさせたら、
745
01:02:36,070 --> 01:02:37,697
彼らはその島に投資するだろう。
746
01:02:39,448 --> 01:02:42,909
ベス、見て、見ないで
そんな私に。
747
01:02:42,910 --> 01:02:45,871
私はそうではなかった - 私は始めていませんでした
第三次世界大戦、幸いなことに。
748
01:02:45,872 --> 01:02:47,080
あれは原子力発電所ではなかった。
749
01:02:47,081 --> 01:02:49,040
こうなるはずだった
人類への恩恵。
750
01:02:49,041 --> 01:02:51,501
それは取り除くチャンスだった
害虫の世界
751
01:02:51,502 --> 01:02:53,337
古代の、古代の...
752
01:02:55,506 --> 01:02:57,717
ノースポートまで行ってきました
あなたが私の母にしたこと。
753
01:02:58,718 --> 01:03:00,136
あなたはそれらを両方とも破壊しました。
754
01:03:09,896 --> 01:03:10,937
何てことだ。
755
01:03:10,938 --> 01:03:12,273
さて、これを正しく理解しましょう...
756
01:03:13,024 --> 01:03:15,442
インテックが島にスプレーするつもりだ
数時間以内に
757
01:03:15,443 --> 01:03:16,568
灯台が灯っていなければ。
758
01:03:16,569 --> 01:03:18,069
そして、もし彼らがスプレーした場合、
759
01:03:18,070 --> 01:03:20,238
虫は死んでいるので、
しかし、私たちも同じです。
760
01:03:20,239 --> 01:03:22,324
あなたが言ってるのは
孵化していないゴキブリが、
761
01:03:22,325 --> 01:03:25,202
ベスが巣の中で見たのは、
スプレーに耐えるだけでなく、
762
01:03:25,203 --> 01:03:27,663
ただし、唯一のスプレーには影響されません
それは今取り組んでいますか？
763
01:03:29,498 --> 01:03:31,082
- 素晴らしい。
- 素晴らしい。
764
01:03:31,083 --> 01:03:32,668
このキャンドルに火を灯しましょう。
765
01:03:56,234 --> 01:03:57,735
さあ。
766
01:04:12,917 --> 01:04:14,335
彼らはここにいます。
767
01:04:14,669 --> 01:04:16,128
これをドアの下に置きなさい、お父さん！
768
01:04:20,675 --> 01:04:22,260
リチャードに電話します。
769
01:04:35,314 --> 01:04:37,816
リチャード・ターベル、リチャード・ター...
ターベル保安官
770
01:04:37,817 --> 01:04:40,111
入ってください。
これは緊急事態です。
771
01:04:42,613 --> 01:04:44,782
ターベル保安官、入ってください!
772
01:04:48,202 --> 01:04:49,161
はい、何ですか？
773
01:04:49,704 --> 01:04:51,163
ターベルをちょうだい。
774
01:04:52,164 --> 01:04:54,040
そうしたいのですが、エリアス、
775
01:04:54,041 --> 01:04:56,293
でもそれはとても重要です
明かりが灯るということ。
776
01:04:56,294 --> 01:04:57,502
...一体どう思う？
やってるの？
777
01:04:57,503 --> 01:04:59,213
ここで助けが必要なのですが、
ターベルを捕まえて！
778
01:05:00,715 --> 01:05:02,299
消火器 -
779
01:05:02,300 --> 01:05:03,968
二酸化炭素はゴキブリを凍らせます。
780
01:05:31,495 --> 01:05:32,788
おお！
781
01:05:51,015 --> 01:05:52,350
わかりました、それを試してみてください。
782
01:05:53,017 --> 01:05:54,225
おっと！
783
01:05:54,226 --> 01:05:55,644
オフにしてください。
784
01:05:56,437 --> 01:05:57,562
試し続けてください。
785
01:05:57,563 --> 01:05:59,065
ベスにチェックインするつもりです。
786
01:05:59,482 --> 01:06:01,483
先ほどエリアスとラジオで話しました。
787
01:06:01,484 --> 01:06:02,735
彼とエリザベスは元気です。
788
01:06:05,071 --> 01:06:08,240
そして彼女はあなたを愛していると言います、
そして彼らはあなたを頼りにしていると。
789
01:06:10,785 --> 01:06:12,535
もう時間がないよ、パル。
790
01:06:12,536 --> 01:06:14,163
おい、これはトースターじゃないよ、保安官。
791
01:06:14,497 --> 01:06:16,956
わかった、わかった、わかった、それだけです。
792
01:06:16,957 --> 01:06:18,166
試してみてください。
793
01:06:18,167 --> 01:06:19,126
おっと。
794
01:06:30,721 --> 01:06:31,931
お父さん？
795
01:06:33,265 --> 01:06:34,558
待って、待って！
796
01:06:38,396 --> 01:06:39,855
敷物、お父さん、敷物！
797
01:06:49,532 --> 01:06:51,575
もう一つ消火器があります
キャビネットにあります、入手してください！
798
01:07:07,800 --> 01:07:08,968
- つかまった。
- よし。
799
01:07:09,635 --> 01:07:10,845
ああ、くそー。
800
01:07:12,680 --> 01:07:13,639
逃げる！
801
01:07:15,683 --> 01:07:17,601
- 多すぎます。
- お父さん、手伝いましょう。
802
01:07:19,270 --> 01:07:21,479
戻って、出て、
出ていけ！
803
01:07:21,480 --> 01:07:22,690
出て行け！
804
01:07:27,945 --> 01:07:29,612
自分自身を救ってください。
805
01:07:29,613 --> 01:07:30,947
お父さん！
806
01:07:30,948 --> 01:07:32,782
開けて！
807
01:07:32,783 --> 01:07:34,869
いいえ！
808
01:07:36,829 --> 01:07:38,831
いや、お父さん！
809
01:08:07,985 --> 01:08:10,821
ハバード、私は投げると言いました
サーキットブレーカー！
810
01:08:14,617 --> 01:08:15,743
もしかしたら彼女は道に迷ったのかもしれない。
811
01:08:45,439 --> 01:08:46,565
ハバード？
812
01:08:53,072 --> 01:08:55,031
しーっ。
813
01:08:55,032 --> 01:08:58,369
ニャー。
814
01:09:01,622 --> 01:09:03,457
まだここにあります。
815
01:09:29,358 --> 01:09:33,903
ホーマー、二階に行って
そして私の銃を手に入れてください。
816
01:09:33,904 --> 01:09:35,780
- ああ。
- いいえ、殺さないでください。
817
01:09:35,781 --> 01:09:37,657
私に何をしてほしいのですか、
それと友達になってください、博士？
818
01:09:37,658 --> 01:09:38,617
ホーマー?
819
01:09:38,867 --> 01:09:41,328
すごいですね、
それはハイブリッドのハイブリッドです。
820
01:09:42,371 --> 01:09:44,748
彼らが何を摂取しても、
彼らはになります。
821
01:09:45,749 --> 01:09:46,875
ホーマー？
822
01:09:57,052 --> 01:09:59,805
ホーマー、3つ数えたら、
823
01:10:00,347 --> 01:10:02,724
上の階に行って銃を取りなさい。
824
01:10:02,725 --> 01:10:04,684
占有しておきます。
825
01:10:04,685 --> 01:10:06,102
- 準備ができて？
-よ。
826
01:10:06,103 --> 01:10:07,521
1 つ!
827
01:10:08,731 --> 01:10:10,065
二つ、
828
01:10:11,025 --> 01:10:12,109
3 つ!
829
01:10:15,904 --> 01:10:17,990
博士。ハバード、消火器！
830
01:10:21,118 --> 01:10:22,703
ハバード！
831
01:10:24,580 --> 01:10:25,998
スプレーしてみよう！
832
01:11:05,829 --> 01:11:07,164
大きすぎるバグはありませんよね？
833
01:12:05,681 --> 01:12:07,057
うわー！
834
01:12:09,101 --> 01:12:10,644
決して変わりません。
835
01:12:11,937 --> 01:12:13,689
あなたの顔には感情がありません。
836
01:12:14,940 --> 01:12:16,692
私は死ぬかもしれない。
837
01:12:16,984 --> 01:12:18,777
それは何の違いもありません。
838
01:12:20,320 --> 01:12:22,281
たぶん手に入るでしょう
それを知るチャンス。
839
01:12:22,865 --> 01:12:25,241
おい！おい！
840
01:12:25,242 --> 01:12:27,828
四時、
チョッパーを1時間上回りました。
841
01:12:28,120 --> 01:12:31,123
わかりました、ハバード、
さあ、あなたの巣を見せてください。
842
01:13:18,086 --> 01:13:20,130
エリザベス、エリアス、入ってください。
843
01:13:21,006 --> 01:13:22,257
エリザベス?
844
01:13:24,301 --> 01:13:27,429
エリザベス、エリアス、入ってください。
845
01:13:28,847 --> 01:13:31,600
- リチャード？
- エリザベス、エリアス、入ってください。
846
01:13:33,936 --> 01:13:37,605
リチャード... 私はここにいます。
847
01:13:37,606 --> 01:13:39,816
ベス…あなたですか？
848
01:13:39,817 --> 01:13:41,317
はい、入ってください。
849
01:13:41,318 --> 01:13:42,985
別れるのね、ベス。
850
01:13:42,986 --> 01:13:44,363
チャンネル 2 に切り替えます。
851
01:13:46,323 --> 01:13:48,115
もっとよく聞こえますか？
852
01:13:48,116 --> 01:13:49,201
ベス、大丈夫？
853
01:13:49,618 --> 01:13:51,578
リチャード、父は亡くなりました。
854
01:13:54,540 --> 01:13:55,499
ごめんなさい、ベス。
855
01:13:56,542 --> 01:13:57,793
安全ですか?
856
01:13:58,418 --> 01:13:59,795
はい。
857
01:14:03,006 --> 01:14:05,801
リチャード、私にはあなたが必要です。
858
01:14:06,677 --> 01:14:08,010
本当に安全ですか?
859
01:14:08,011 --> 01:14:09,304
ゴキブリがいなくなった?
860
01:14:10,722 --> 01:14:12,307
ベス、確認してください。
861
01:14:14,142 --> 01:14:16,103
ベス。
862
01:14:27,739 --> 01:14:29,116
お父さん。
863
01:14:35,414 --> 01:14:37,249
何てことだ。
864
01:14:47,759 --> 01:14:49,553
いいえ、やめてください。
865
01:14:51,430 --> 01:14:52,931
いいえ！
866
01:15:09,364 --> 01:15:10,699
エリザベス、聞こえますか？
867
01:16:11,259 --> 01:16:12,636
ああ、ああ。
868
01:16:13,303 --> 01:16:14,512
おい、保安官。
869
01:16:14,513 --> 01:16:15,888
灯台が出てきました。
870
01:16:15,889 --> 01:16:17,224
クソ！
871
01:16:18,517 --> 01:16:20,309
待って、ホーマー、ホーマー、
872
01:16:20,310 --> 01:16:21,894
灯台に行ってほしい。
873
01:16:21,895 --> 01:16:23,020
魔法をかけてほしい。
874
01:16:23,021 --> 01:16:24,261
20分以上は良くなりました。
875
01:16:24,690 --> 01:16:26,774
ええ、ええと、おい、保安官、
876
01:16:26,775 --> 01:16:29,735
そうです...ベス、私はあなたが欲しいです
ホーマーと一緒に行くことに。
877
01:16:29,736 --> 01:16:32,154
いいえ、彼女は洞窟を知っています、
彼女は私に洞窟を見せなければなりません。
878
01:16:32,155 --> 01:16:33,322
洞窟は知ってるよ！
879
01:16:33,323 --> 01:16:35,032
はい、でも彼女は巣を見たことがあります。
880
01:16:35,033 --> 01:16:36,201
彼女はそれがどこにあるか知っています。
881
01:16:36,994 --> 01:16:38,828
ここの責任者は誰ですか、保安官?
882
01:16:38,829 --> 01:16:40,414
今から入りますよ！
883
01:16:40,706 --> 01:16:42,916
ああ、保安官、わかりません
車の運転方法。
884
01:16:46,086 --> 01:16:47,378
ごめん。
885
01:16:47,379 --> 01:16:49,548
- さて、この鍵を取ってください。
- うん。
886
01:16:50,882 --> 01:16:52,508
おいおい！
887
01:16:52,509 --> 01:16:53,802
おい！
888
01:16:59,349 --> 01:17:00,433
女性、ね？
889
01:17:00,434 --> 01:17:01,600
車の中で動かして、動いて！
890
01:17:01,601 --> 01:17:02,894
移動します。
891
01:17:04,146 --> 01:17:05,980
男性。
892
01:17:05,981 --> 01:17:07,314
右折。
893
01:17:07,315 --> 01:17:08,442
時間？
894
01:17:09,026 --> 01:17:10,193
15分。
895
01:17:29,963 --> 01:17:31,589
クソ、クソ、一体どこだ
彼らはどこから来たのですか？
896
01:17:31,590 --> 01:17:33,090
大丈夫。
897
01:17:33,091 --> 01:17:34,718
大丈夫、彼らは私たちをここに入れることはできません。
898
01:17:39,473 --> 01:17:41,140
後部の窓が上がらない。
899
01:17:41,141 --> 01:17:42,267
分かった！
900
01:17:46,563 --> 01:17:47,813
- ホーマー？
- はい。
901
01:17:47,814 --> 01:17:48,939
消火器をください
後ろに。
902
01:17:48,940 --> 01:17:50,025
はい。
903
01:17:50,901 --> 01:17:52,778
クソ、来い！
904
01:17:57,657 --> 01:17:58,742
えー！
905
01:18:07,125 --> 01:18:08,584
巣はどこですか？
906
01:18:08,585 --> 01:18:10,127
すぐ先です。
907
01:18:10,128 --> 01:18:11,670
- そこで会いましょう。
- 何？
908
01:18:11,671 --> 01:18:13,465
おいおい！
909
01:18:15,467 --> 01:18:17,134
ホーマー、ゆっくりしてくれる？
スプレーの上で。
910
01:18:17,135 --> 01:18:18,594
そして、私たちは手に入れることができません
ここにはもう空気が入っていません。
911
01:18:18,595 --> 01:18:20,930
分かった、ゴキブリに言ってやるよ
よりゆっくりと攻撃するため。
912
01:18:20,931 --> 01:18:22,014
- ローチ！
- ああ！
913
01:18:22,015 --> 01:18:23,099
えー！
914
01:18:23,100 --> 01:18:24,559
分かりました！
915
01:18:34,402 --> 01:18:35,778
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
916
01:18:35,779 --> 01:18:37,404
期待してた
それを教えていただけますか！
917
01:18:37,405 --> 01:18:38,615
彼らはここにいました。
918
01:18:41,159 --> 01:18:43,619
今すぐ料金を設定しますと言う
そして私たちはここから出ます。
919
01:18:43,620 --> 01:18:45,246
取得する必要はありません
正確な場所。
920
01:18:45,247 --> 01:18:47,206
洞窟を破壊し、
私たちは巣を破壊します。
921
01:18:47,207 --> 01:18:49,918
さて、実際のコントロールはそのままです。
922
01:18:50,252 --> 01:18:52,212
タイマーを設定します。
923
01:18:53,088 --> 01:18:54,172
ああ、ああ。
924
01:18:55,173 --> 01:18:56,550
なんと！
925
01:19:14,484 --> 01:19:15,902
何？
926
01:19:23,201 --> 01:19:25,245
- ああ、私
- みんなどこへ行くの？
927
01:19:26,746 --> 01:19:28,623
とんでもない女王がいる。
928
01:19:32,169 --> 01:19:33,836
ものを見てください
女王のこと、リッチ、
929
01:19:33,837 --> 01:19:36,005
彼女が送り出すということは
何らかの信号
930
01:19:36,006 --> 01:19:38,086
そして彼らはそれを拾います
そしてゴキブリは彼女のところに戻ってきます。
931
01:19:41,636 --> 01:19:45,848
それはちょっと...みたいな
集合的無意識。
932
01:19:45,849 --> 01:19:47,433
ご存知のように、人々にもそれがあります...
933
01:19:47,434 --> 01:19:50,352
心の奥底にある感情
934
01:19:50,353 --> 01:19:53,397
彼らは神とは何かを知っているということ
935
01:19:53,398 --> 01:19:56,902
そして悪魔
そして善と悪とは何か。
936
01:19:57,319 --> 01:19:59,111
なんてこった
について話しているのですか？
937
01:19:59,112 --> 01:20:01,947
これは私がただでっち上げただけではなく、
これがユングの基本理論です。
938
01:20:01,948 --> 01:20:03,949
この女王はどこで見つかるのでしょうか？
939
01:20:03,950 --> 01:20:05,159
巣。
940
01:20:05,160 --> 01:20:07,078
エリザベスがいる場所。
941
01:20:13,877 --> 01:20:17,839
オーケー、ハバード、タイマーをセットしたよ
5分間、右から始めてください...
942
01:20:21,218 --> 01:20:22,385
ハバード？
943
01:20:23,136 --> 01:20:24,512
ハバード！
944
01:20:28,934 --> 01:20:32,854
ホーマー、できることは何でもやるべきだ
それに火をつけるためにやるべきこと、分かった？
945
01:20:34,356 --> 01:20:35,565
ねえ、どこへ行くの？
946
01:20:38,151 --> 01:20:39,110
さようなら、リッチ。
947
01:21:23,947 --> 01:21:26,616
どれだ...わかりました。
948
01:21:27,450 --> 01:21:29,119
私のために何かしてくれよ、ベイビー。
949
01:21:30,704 --> 01:21:31,830
お願いします？
950
01:21:55,270 --> 01:21:56,354
えー！
951
01:22:00,150 --> 01:22:01,359
ハバード？
952
01:22:15,582 --> 01:22:16,541
ハバード？
953
01:22:36,770 --> 01:22:38,480
ああ、すごい、早いですね。
954
01:22:39,606 --> 01:22:42,025
ああ、神様、私は虫が大嫌いです！
955
01:22:52,285 --> 01:22:53,327
エリザベス！
956
01:22:53,328 --> 01:22:54,579
リチャード？
957
01:23:16,559 --> 01:23:17,685
来て！
958
01:23:38,415 --> 01:23:42,043
行くつもりなら、
私はスイングして降りるつもりです。
959
01:23:46,214 --> 01:23:47,173
はぁ。
960
01:23:54,347 --> 01:23:58,476
ホーマー・P・ビルム、駆除者。